November 12, 2026
Letzte Woche besuchte eine Delegation eines Trinkwasserprojekts aus dem Nahen Osten unsere Werke in Qingdao. Der Besuch hatte zwei Zwecke: eine Werksinspektion unserer Produktions- und Qualitätssysteme und eine technische Überprüfung des für das Projekt spezifizierten Wasserspeicherbehälters. Das Ingenieur- und Qualitätsteam des Kunden nahm zusammen mit unseren Ingenieur- und QA-Abteilungen teil.
Die Inspektion folgte der Checkliste zur Lieferantenqualifizierung des Kunden, die in ihrer Struktur einer ISO 9001-Inspektion nach zweiter Partei ähnelt, ergänzt um spezifische Details für Druckbehälter.
![]()
Die Delegation besichtigt die Fertigungshalle: Blechwalzen, Kopfumformung und Montage.
Der Rundgang umfasste die gesamte Abfolge – Wareneingangskontrolle, Schneiden, Kantenbearbeitung, Walzen, Kopfumformung, Montage, Schweißen, ZfP, hydrostatische Prüfung, Oberflächenvorbereitung und Lackierung. Der Kunde verbrachte die meiste Zeit an den Montage- und Schweißstationen und erkundigte sich nach den Toleranzen bei der Montage, den Details der Schweißnahtvorbereitung und wie die Schweißparameter in der Produktion und nicht nur in der Verfahrensanweisung kontrolliert werden.
Dies war der detaillierteste Teil der Inspektion. Wir demonstrierten die Rückverfolgbarkeitskette von der Stahlplatte bis zum Typenschild: Mill-Zertifikate, die mit Chargennummern verknüpft sind, Übertragung der Chargennummer auf geschnittene Platten, Schweißpläne, die jede Schweißnaht mit dem Schweißer und dem verwendeten WPS/PQR verknüpfen, Schweißerqualifikationsnachweise, ZfP-Berichte und -Filme, Wärmebehandlungsaufzeichnungen, sofern zutreffend, und der endgültige Fertigungsdatenbericht. Auf Wunsch des Kunden wurden Schweißnähte anhand der Aufzeichnungen bis zum ursprünglichen Plattenzertifikat zurückverfolgt, und die Kette war lückenlos geschlossen.
Die Sauberkeit, die Trennung von Kohlenstoffstahl und Edelstahl, die Kennzeichnung von WIP-Teilen, die Werkzeugkontrolle und der Zustand der Prüfkabine wurden anhand der 5S-Erwartungen des Kunden überprüft. Es wurden keine größeren Abweichungen festgestellt.
Dokumentenlenkung, Bearbeitung von Nichtkonformitäten, Kalibrierungsaufzeichnungen für Messgeräte und Instrumente, Zeitplan für interne Audits und Protokolle der Managementbewertung wurden überprüft. Der Kunde erkundigte sich auch, wie Kundenbeschwerden in Korrekturmaßnahmen umgesetzt werden, und der Prozess für Nichtkonformitäten und Korrekturmaßnahmen wurde auf Anfrage demonstriert.
Die Delegation beobachtete eine laufende hydrostatische Prüfung, einschließlich der Anordnung der Messgeräte, der Kalibrierungszertifikate für beide Messgeräte, der Haltezeit und der Inspektion der Schweißnähte unter Prüfdruck. Die Durchführung der Prüfung anstatt ihrer Beschreibung ist normalerweise der Punkt, an dem sich die Einschätzung eines Lieferanten durch einen Kunden von "dokumentiert" zu "verifiziert" ändert.
![]()
Der QA-Ingenieur des Kunden untersucht eine Längsnaht des Mantels, mit unserem QC-Leiter.
Um frühere ASME-Erfahrungen nachzuweisen und nicht nur ein aktuelles Zertifikat, öffneten wir das Dokumentationspaket abgeschlossener ASME Section VIII Division 1-Projekte: U-1A-Herstellerdatenberichte, Unterschriften autorisierter Inspektoren, Typenschildprägungen und National Board-Registrierungsnummern, und der Kunde konnte die Datenberichte mit den entsprechenden ZfP- und Materialaufzeichnungen abgleichen.
![]()
Konstruktionsbesprechung: Flanschplan, Auskleidungsspezifikation und Stoßdruck wurden anhand der Zeichnung besprochen.
Der zweite Tag war eine Arbeitssitzung zum Speicherbehälter selbst. Vier Themen dominierten die Diskussion.
Die Spezifikation des Kunden sieht eine Lebensdauer von 30 Jahren vor, was die Bemessungsgrundlagen verändert. Sobald eine Auskleidung verwendet wird, ist die Wandkorrosionszulage nicht mehr der limitierende Faktor – die Lebensdauer der Auskleidung, die Druckschwankungen, die der Mantel erfährt, und der Zugang für interne Inspektion und Auskleidungsreparatur werden zu den bestimmenden Elementen. Wir präsentierten die Grundlage für die 30-Jahres-Zahl: zulässige Zyklenzahl gegen die erwarteten täglichen Druckschwankungen, die Korrosionszulagenverbrauchsrate an den nicht ausgekleideten Oberflächen, die Mannlochgröße für den internen Zugang und ein Wartungsplan, der Inspektionsintervalle und Nachbesserungsarbeiten der Auskleidung abdeckt. Der Ansatz wurde akzeptiert, und die Grundlage für die Lebensdauer wird in das endgültige Dokumentationspaket aufgenommen, anstatt eine Diskussionsfrage zu bleiben.
Da es sich um Trinkwasser handelt, waren innere Sauberkeit und langfristiger Korrosionsschutz das zentrale technische Thema. Wir bewerteten die Optionen gemeinsam: Edelstahl (solide, aber bei diesem Volumen kostspielig und empfindlich gegenüber dem Chloridgehalt im Wasser), Kohlenstoffstahl mit einem Beschichtungssystem (begrenzte Lebensdauer und schwierig zu reparieren im Betrieb) und Kohlenstoffstahl mit einer Gummi-Auskleidung.
Die vereinbarte Lösung ist eine4 mm lebensmittelechte Gummi-Auskleidung auf einem Kohlenstoffstahlmantel. Vier Millimeter statt der üblicheren 2,5–3 mm wurden aus drei Gründen gewählt: Spielraum gegen mechanische Beschädigungen während Transport und Installation, eine Auskleidungsdicke, die eine zuverlässige Hochspannungs-Funkenprüfung über die gesamte Oberfläche ermöglicht, und ein längeres Intervall vor der Erneuerung innerhalb einer 30-jährigen Lebensdauer. Die mit dem Kunden vereinbarte Spezifikation umfasst die Oberflächenvorbereitung nach Sa 2,5, das Klebesystem und die Anwendungsmethode, die Vulkanisation, 100%ige Hohlraumprüfung (Funkenprüfung), Dicken- und Härteprüfungen sowie die Zertifizierung für den Kontakt mit Trinkwasser (WRAS, NSF/ANSI 61 oder gleichwertig), die mit der Auskleidung geliefert wird.
Interne Details wurden gleichzeitig überprüft: alle inneren Kanten verrundet, keine scharfen Übergänge an Flanschanschlüssen, Auskleidungskontinuität durch das Mannloch und die Anti-Wirbel-Anordnung am Auslass frei von der Auskleidungsoberfläche gehalten.
Die Diskussion verlagerte sich dann vom Behälter zum umgebenden System. Der Kunde bat uns, den Behälter gegen den maximalen Druck zu bestätigen, den das System erzeugen kann, nicht nur den Pumpenfördruck – also den Stoßdruck, der durch das Schließen eines Ventils oder einen Pumpenausfall entsteht. Basierend auf den Rohrleitungsdaten und einer angenommenen Schallgeschwindigkeit ergibt die Joukowsky-Beziehung (Δp = ρ·a·Δv) die Größenordnung des Stoßes, und dieser Wert, addiert zum statischen Druck, definiert den maximalen Druck, den der Behälter tatsächlich erfahren wird.
Wir bestätigten, dass der spezifizierte Auslegungsdruck den berechneten maximalen Stoß mit Spielraum abdeckt und dass die Einstellung des Sicherheitsventils über dem normalen Betriebsbereich, aber unter dem Auslegungsdruck liegt. Die Vakuumbedingung bei Pumpenstopp und Entleerung wurde ebenfalls angesprochen, da ein Speicherbehälter unter Vakuum gezogen werden kann, wenn die Luftzufuhr nicht mithalten kann; die Luftzufuhrkapazität und der Vakuumschutz wurden auf dieser Grundlage überprüft.
Die Speicherfunktion selbst hängt vom Luftpolster ab. Für das langsame Absenken und Nachfüllen eines Wassersystems ist der Prozess nahezu isotherm, so dass das Polster dem Boyle'schen Gesetz folgt, p₁V₁ = p₂V₂: Das nutzbare Speichervolumen wird durch das Verhältnis zwischen maximalem und minimalem Betriebsdruck und das verfügbare Luftvolumen bestimmt, nicht durch das gesamte Behältervolumen.FüllstandsanzeigeLuftzufuhranschlussFüllstandsanzeige muss den Arbeitsbereich abdecken, nicht die gesamte Behälterhöhe – ihre Anschlussstellen und der Messbereich des Transmitters wurden überarbeitet, so dass der Anzeigebereich mit dem nutzbaren Volumen übereinstimmt, was die Anzeige auch als Füllstandsanzeiger nützlich macht, anstatt als dekoratives Schauglas; wurde in den Luftraum am oberen Ende des Mantels verlegt, frei vom maximalen Wasserstand, so dass der Anschluss bei einem hohen Wasserstand nicht überflutet werden kann;Luftzufuhranschluss wurde in den Luftraum am oberen Ende des Mantels verlegt, frei vom maximalen Wasserstand, so dass der Anschluss bei einem hohen Wasserstand nicht überflutet werden kann;der
Einlass
![]()